1
00:00:13,417 --> 00:00:16,975
Ele vem com esse 500ml
xícara se você estiver fazendo
2
00:00:17,000 --> 00:00:20,279
um smoothie ou um
milk-shake para você, mas
3
00:00:20,280 --> 00:00:24,759
há também mais 2
jarro de vidro de litro para quantidades maiores.
4
00:00:24,760 --> 00:00:27,359
É uma ótima opção
ter, não é Tony?
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,602
Absolutamente Val, e com
o recurso de gelo picado,
6
00:00:30,603 --> 00:00:35,479
você pode até se bater
preparar um lote de margaritas.
7
00:00:35,480 --> 00:00:41,640
Ah, sim, e você sabe como eu amo
meu coquetel das 6 horas, não é querido?
8
00:00:42,023 --> 00:00:45,759
Agora, liquidificadores como
isso normalmente é vendido em
9
00:00:45,760 --> 00:00:50,840
mais de £ 100, mas hoje estamos
vendo isso por apenas
10
00:00:52,048 --> 00:00:56,320
£ 59,99, £ 59,99.
11
00:00:56,345 --> 00:01:00,879
Agora Maria, eu posso dizer isso
vai ser muito popular.
12
00:01:00,880 --> 00:01:03,519
Com certeza Valentina,
já vendemos um
13
00:01:03,520 --> 00:01:06,359
incríveis 35 unidades,
e isso é antes de você
14
00:01:06,360 --> 00:01:08,119
demonstrou o quão silencioso é.
15
00:01:08,120 --> 00:01:11,060
Sim, e eu estava prestes a fazer isso.
16
00:01:11,580 --> 00:01:13,220
Ouça isto.
17
00:01:16,930 --> 00:01:21,480
GRITANDO
18
00:01:21,660 --> 00:01:24,680
E fique ligado após o intervalo para
19
00:01:24,892 --> 00:01:28,320
pechinchas mais incríveis no
Canal de compras mundial.
20
00:01:29,146 --> 00:01:30,841
E estamos claros.
21
00:01:31,786 --> 00:01:33,241
Quem fez isso?
22
00:01:33,360 --> 00:01:34,995
QUEM FEZ ISSO?
23
00:01:35,020 --> 00:01:37,175
- Ó meu Deus.
- Tire esse trapo amaldiçoado!
24
00:01:37,200 --> 00:01:38,199
Tony!
25
00:01:38,200 --> 00:01:40,000
Estou aqui, estou aqui, querido.
26
00:01:40,025 --> 00:01:41,425
Valentina, sinto muito.
27
00:01:41,537 --> 00:01:43,919
Eu estava ao telefone para o canal.
O que aconteceu?
28
00:01:43,920 --> 00:01:47,919
O selo de bloqueio instantâneo está quebrado,
mas eu mesmo verifiquei antes.
29
00:01:47,920 --> 00:01:50,079
Eu te disse, André.
30
00:01:50,080 --> 00:01:52,639
Eu disse que alguém queria me pegar.
31
00:01:52,640 --> 00:01:56,159
Agora, ou você resolve isso ou
você traz outra pessoa que pode.
32
00:01:56,160 --> 00:01:57,460
Ou então!
33
00:01:57,780 --> 00:01:58,640
Ah, Deus.
34
00:01:58,641 --> 00:01:59,900
Vamos, vamos.
35
00:01:59,925 --> 00:02:01,020
Oh meu Deus.
36
00:02:01,045 --> 00:02:01,980
Vamos limpar isso.
37
00:02:24,497 --> 00:02:25,630
Oh!
38
00:02:25,803 --> 00:02:27,956
RISOS
39
00:02:27,981 --> 00:02:29,183
Vamos, vamos assistir de novo.
40
00:02:29,240 --> 00:02:32,679
Só para que possamos obter um
imagem completa do incidente.
41
00:02:32,680 --> 00:02:33,679
Sim.
42
00:02:33,680 --> 00:02:35,759
Já faz algum tempo que isso acontece.
43
00:02:35,760 --> 00:02:40,759
Itens que Valentina tem usado para o
demonstrações ao vivo têm se comportado mal.
44
00:02:40,760 --> 00:02:44,119
Semana passada uma massagem
a capa do colchão ficou desonesta.
45
00:02:44,169 --> 00:02:46,599
Um colchão de massagem desonesto?
46
00:02:46,600 --> 00:02:48,799
Ah, sim, é um best-seller, não é?
47
00:02:48,800 --> 00:02:51,919
É perfeito para aliviar sua dor
músculos no final de um dia de trabalho.
48
00:02:51,920 --> 00:02:56,215
Bem, este quase a jogou no
andar e hoje foi a gota d'água.
49
00:02:56,240 --> 00:02:58,679
- Venho trazer chá.
- Obrigado.
50
00:02:59,220 --> 00:03:03,015
Então diga-nos, o que é
Valentino Orsino realmente gosta?
51
00:03:03,040 --> 00:03:04,919
Ela sempre parece tão fabulosa.
52
00:03:04,920 --> 00:03:06,360
Não tanto lá, mas normalmente.
53
00:03:07,010 --> 00:03:09,039
- Você sabe quem é?
- Sim!
54
00:03:09,040 --> 00:03:11,959
É Valentino Orsino e
este é o marido dela, Tony.
55
00:03:11,960 --> 00:03:13,719
Eles são a cara da WSC.
56
00:03:13,720 --> 00:03:15,359
O canal de compras do mundo.
57
00:03:15,360 --> 00:03:16,599
Obs.
58
00:03:16,600 --> 00:03:19,359
Eles têm shows todos
durante a semana, manhã e almoço.
59
00:03:19,360 --> 00:03:21,599
São os horários nobres da rede.
60
00:03:21,600 --> 00:03:23,199
E sua empresa?
61
00:03:23,200 --> 00:03:24,359
Estúdios Escalers.
62
00:03:24,360 --> 00:03:25,639
Você faz esses shows?
63
00:03:25,640 --> 00:03:27,199
Nos últimos 20 anos.
64
00:03:27,200 --> 00:03:28,279
Ah, certo.
65
00:03:28,280 --> 00:03:31,599
É a sua grande pechincha de aniversário
bonança esta semana não é?
66
00:03:31,600 --> 00:03:34,460
Sim. É por isso que eu poderia
fique sem dor de cabeça.
67
00:03:34,740 --> 00:03:37,479
Nosso contrato com o
canal está em renovação.
68
00:03:37,480 --> 00:03:39,959
Nós realmente precisamos
quebrar nossas metas de vendas.
69
00:03:39,960 --> 00:03:44,479
Então, quem tem acesso aos produtos
antes de serem demonstrados?
70
00:03:44,480 --> 00:03:45,479
Bem.
71
00:03:45,480 --> 00:03:49,039
Percebo aqui uma
dever dividido, eu deveria entender isso.
72
00:03:49,040 --> 00:03:50,000
Com licença.
73
00:03:50,001 --> 00:03:52,542
E você realmente tem
não faço ideia de quem possa ser
74
00:03:52,554 --> 00:03:54,359
tentando humilhar Valentino assim?
75
00:03:54,360 --> 00:03:59,800
Ela é meu talento estelar, mas com qualquer
grandes talentos geram grandes expectativas.
76
00:03:59,837 --> 00:04:01,119
Meio diva.
77
00:04:01,120 --> 00:04:03,359
Ela simplesmente sabe o que quer. Sim.
78
00:04:03,360 --> 00:04:05,959
Eu não posso voltar para ela
sem respostas reais.
79
00:04:05,960 --> 00:04:07,479
Então preciso de resultados.
80
00:04:07,480 --> 00:04:08,480
E rápido.
81
00:04:08,481 --> 00:04:10,919
Bem, precisaríamos
acesso total aos estúdios.
82
00:04:10,920 --> 00:04:14,359
Sim, provavelmente precisaríamos
conhecer Tony e Maria
83
00:04:14,360 --> 00:04:19,079
e assim como toda a equipe
então sim, adoraríamos aceitar o trabalho.
84
00:04:19,080 --> 00:04:20,100
Obrigado.
85
00:04:20,540 --> 00:04:23,039
E posso contar com você para ser discreto.
86
00:04:23,380 --> 00:04:27,079
Você não pode mais ter Valentino
perturbada do que já esteve.
87
00:04:27,080 --> 00:04:28,940
Discrição é meu nome do meio.
88
00:04:29,697 --> 00:04:32,664
- Certo. Nossas coberturas estão no lugar?
- Sim.
89
00:04:32,689 --> 00:04:34,679
Meu nome é Coco.
90
00:04:34,680 --> 00:04:37,450
Eu sou maquiador
queridos extraordinários
91
00:04:37,560 --> 00:04:39,719
e eu vou fazer
Cabelo e maquiagem de Valentino.
92
00:04:39,720 --> 00:04:40,872
Estou tão animado.
93
00:04:40,897 --> 00:04:42,319
Tudo bem, minhas velhas Chinas.
94
00:04:42,320 --> 00:04:43,399
Meu nome é Simeon Bardolfo.
95
00:04:43,400 --> 00:04:44,679
Acabei de sair da Acne.
96
00:04:44,680 --> 00:04:47,060
Começando hoje como
fluffer de produto júnior.
97
00:04:47,300 --> 00:04:50,233
O que eu rezo significa
que eu estarei resolvendo
98
00:04:50,245 --> 00:04:52,380
a mercadoria
antes de ir para a tela.
99
00:04:52,520 --> 00:04:55,815
Eu sou Frank, manutenção de instalações
100
00:04:55,840 --> 00:05:00,079
aqui para fazer um serviço nos alarmes
que na verdade são câmeras.
101
00:05:00,120 --> 00:05:01,999
Acho que cobrimos todos os ângulos.
102
00:05:02,000 --> 00:05:03,959
Não poderia ter escolhido um nome diferente.
103
00:05:03,960 --> 00:05:09,580
Com licença, Frank é muito mais
discreto do que Simeon e Coco.
104
00:05:10,163 --> 00:05:10,997
Oh.
105
00:05:12,197 --> 00:05:13,297
Oh.
106
00:05:23,101 --> 00:05:25,527
Oh, queridos, vocês são tão gentis.
107
00:05:28,023 --> 00:05:30,460
Ah, sim, posso ver por que você gosta dela.
108
00:05:30,485 --> 00:05:31,839
Muito Sophia Loren.
109
00:05:31,840 --> 00:05:32,999
Eu sei direito?
110
00:05:35,220 --> 00:05:36,615
Desculpe, queridos.
111
00:05:36,640 --> 00:05:38,780
Não queremos que Maria se atrase, não é mesmo?
112
00:05:41,331 --> 00:05:44,199
Ah, você é linda, você é linda.
113
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
Certo, vamos lá, vamos trabalhar.
114
00:06:08,957 --> 00:06:11,559
Observador, disseram-me para falar com Jane.
115
00:06:11,560 --> 00:06:14,719
- Eu sou Simeão.
- Oh, você é meu novo fofo.
116
00:06:14,720 --> 00:06:16,719
- Prazer em conhecê-lo.
- E você.
117
00:06:16,720 --> 00:06:17,719
Olá, meu nome é Maria.
118
00:06:17,720 --> 00:06:19,879
Eu sei, já vi você na tela.
119
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
Escondido na minha cabine.
120
00:06:21,980 --> 00:06:23,455
Não por muito mais tempo.
121
00:06:23,480 --> 00:06:26,048
É o 20º aniversário
Bonanza será lançado mais tarde
122
00:06:26,060 --> 00:06:28,639
e acabamos de ouvir
que Maria vai
123
00:06:28,640 --> 00:06:31,079
estar com Valentina e Tony
fazendo uma apresentação adequada.
124
00:06:31,080 --> 00:06:34,239
Ah, sim, parabéns,
isso é hortelã, claro.
125
00:06:34,240 --> 00:06:36,079
Estou perguntando a Andrew há meses.
126
00:06:36,080 --> 00:06:37,919
Até se ofereceu para fazer um bolo para o show.
127
00:06:37,920 --> 00:06:39,239
Bem, isso claramente mudou.
128
00:06:39,240 --> 00:06:40,840
Não sei, ele ainda não viu.
129
00:06:41,497 --> 00:06:43,919
Certamente não usei nada
tão chique quanto tudo isso.
130
00:06:43,920 --> 00:06:46,420
Ah, vai ser ótimo e você também.
131
00:06:47,220 --> 00:06:48,839
Certo, preciso de uma recarga.
132
00:06:48,840 --> 00:06:50,479
Estou no mel, gengibre e limão.
133
00:06:50,480 --> 00:06:52,180
Pela antiga ausência.
134
00:06:52,700 --> 00:06:54,220
Sua escolha de ausência?
135
00:06:54,400 --> 00:06:55,399
Sua voz?
136
00:06:56,729 --> 00:06:58,439
- Sim.
- Sim, entendo.
137
00:06:58,440 --> 00:07:02,279
Ah, eu fiz um pouco
Andrew em casa em Akne.
138
00:07:02,280 --> 00:07:05,319
Bem, vou deixar você na casa de Jane
mãos capazes. Ela é uma lenda.
139
00:07:05,320 --> 00:07:08,319
Estou aqui desde o primeiro dia, sabe literalmente
tudo sobre todos os nossos produtos.
140
00:07:08,320 --> 00:07:09,679
Ah, vá embora com você.
141
00:07:09,680 --> 00:07:10,600
Sério?
142
00:07:10,601 --> 00:07:14,239
E lembre-se do que eu disse, você não deveria
deixe Valentina falar com você assim.
143
00:07:14,240 --> 00:07:16,960
Tudo isso é visto como
apenas estresse, só isso.
144
00:07:16,985 --> 00:07:20,479
Sim, eu vi aquele liquidificador
coisa, isso foi uma loucura.
145
00:07:20,480 --> 00:07:22,535
Alguma ideia do que aconteceu, certo?
146
00:07:22,560 --> 00:07:24,119
Ah, eu gostaria de ter feito isso.
147
00:07:24,120 --> 00:07:26,799
Eu odeio quando os produtos
ficar mal na tela.
148
00:07:26,800 --> 00:07:28,680
Isso reflete mal para mim.
149
00:07:29,163 --> 00:07:34,255
Ah, Maria, conseguimos perder o
especialista em menopausa para o programa desta manhã.
150
00:07:34,280 --> 00:07:36,060
Você pode me ajudar a desligá-los?
151
00:07:37,417 --> 00:07:41,220
Só um pouco de pó
na zona T lá.
152
00:07:43,140 --> 00:07:46,760
Eu sei que não é muito profissional da minha parte
dizer isso, mas acho você incrível.
153
00:07:47,763 --> 00:07:53,580
Você sabe, uma vez um espectador me chamou de
Elizabeth Taylor, das compras pela televisão.
154
00:07:54,020 --> 00:07:55,399
Quem sou eu para discutir?
155
00:07:55,400 --> 00:07:56,800
Bem, exatamente, querido.
156
00:07:57,457 --> 00:08:01,980
Vergonha, não é, sobre tudo
estes recentes acidentes no ar?
157
00:08:02,603 --> 00:08:09,199
Não foram acidentes, isso foi sabotagem,
e acho que sei quem está por trás disso.
158
00:08:09,200 --> 00:08:10,319
Quem?
159
00:08:10,320 --> 00:08:11,500
Maria.
160
00:08:11,760 --> 00:08:13,255
Maria Escudeiro?
161
00:08:13,280 --> 00:08:15,679
Sim, isso saltou
garota administradora está pescando
162
00:08:15,680 --> 00:08:18,799
para o meu trabalho, como se isso fosse
nunca vai acontecer.
163
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Isso não é óleo de argônio, é?
164
00:08:20,640 --> 00:08:24,119
Não, me disseram não
cosméticos contendo nozes.
165
00:08:24,120 --> 00:08:26,340
Nozes, especificamente?
166
00:08:26,437 --> 00:08:28,023
BATENDO NA PORTA
167
00:08:28,340 --> 00:08:29,760
Estamos prontos para você.
168
00:08:30,676 --> 00:08:32,880
Você fez um bom trabalho, suponho.
169
00:08:33,247 --> 00:08:34,326
Obrigado.
170
00:08:44,500 --> 00:08:46,198
- Val, querido.
- Olá.
171
00:08:47,080 --> 00:08:49,359
Sou a nova maquiadora, Coco.
172
00:08:49,360 --> 00:08:51,880
Eu estava apenas admirando
essas lindas flores.
173
00:08:52,380 --> 00:08:54,740
Sim, eles foram um presente meu.
174
00:08:55,787 --> 00:08:59,707
Burton, esse é um apelido carinhoso,
piada interna, você sabe.
175
00:08:59,790 --> 00:09:01,343
Cinco minutos!
176
00:09:02,973 --> 00:09:04,393
Você é necessário de volta ao set?
177
00:09:04,520 --> 00:09:07,200
Oh, não, não, Val está fazendo o
show matinal solo. É um...
178
00:09:07,225 --> 00:09:08,680
É especial em...
179
00:09:09,590 --> 00:09:12,283
a menopausa,
então estou atendendo aos seus requisitos.
180
00:09:13,889 --> 00:09:16,919
Na verdade, enquanto você está
aqui, posso fazer um retoque?
181
00:09:16,920 --> 00:09:19,919
Eu quero estar perfeita para o dia 20
lançamento de pechincha de aniversário.
182
00:09:19,920 --> 00:09:22,039
Sim, definitivamente.
183
00:09:22,040 --> 00:09:24,200
Quer dizer, talvez eu pudesse refazer sua base.
184
00:09:24,563 --> 00:09:26,879
Você tem algum bronze de tirar o fôlego?
185
00:09:26,880 --> 00:09:29,040
Essa é a minha cor habitual.
186
00:09:30,180 --> 00:09:32,460
eu estava pensando
algo um pouco mais neutro.
187
00:09:32,740 --> 00:09:34,919
Ah, não, não, não, eu sempre uso essa sombra.
188
00:09:34,920 --> 00:09:36,920
Dá um brilho tão sutil.
189
00:09:37,463 --> 00:09:39,219
Não se preocupe. Vou encontrar minha garota de sempre.
190
00:09:39,244 --> 00:09:40,480
OK.
191
00:10:11,849 --> 00:10:12,848
Frankie?
192
00:10:12,873 --> 00:10:14,079
Aaaah, sim.
193
00:10:14,080 --> 00:10:16,020
Andrew me pediu para encontrar você.
194
00:10:16,500 --> 00:10:18,759
Desculpe, você não é exatamente o que eu esperava.
195
00:10:18,760 --> 00:10:23,719
Sim, eu entendo muito isso, mas descanse
certeza, sou muito bom no que faço.
196
00:10:23,720 --> 00:10:25,920
- Não teria sido reservado de outra forma.
- Exatamente.
197
00:10:26,340 --> 00:10:28,239
Devemos ir para o set?
198
00:10:28,240 --> 00:10:30,723
Ah, Andrew quer
eu me instalar lá também?
199
00:10:31,176 --> 00:10:33,480
- Claro, é onde Valentina está.
- OK.
200
00:10:34,800 --> 00:10:36,780
Você não vai trazer isso com você?
201
00:10:39,272 --> 00:10:41,001
Sim, acho que sim.
202
00:10:41,683 --> 00:10:45,855
Chama-se Femi Fan
e funciona muito bem.
203
00:10:45,880 --> 00:10:46,760
Você apenas...
204
00:10:46,833 --> 00:10:49,933
pressione o botão liga / desliga,
decida o poder que você deseja
205
00:10:50,000 --> 00:10:52,895
e voilà, você está pronto para ir.
206
00:10:52,920 --> 00:10:57,799
Alivia todos aqueles afrontamentos
e é uma pechincha por apenas £ 4,99.
207
00:10:57,800 --> 00:11:01,919
Então pegue o telefone agora
porque você não quer perder.
208
00:11:02,400 --> 00:11:04,620
Observando-a deitada no estúdio.
209
00:11:05,100 --> 00:11:06,919
Você encontrou algo útil?
210
00:11:06,920 --> 00:11:10,477
Ah, bem, aparentemente
Valentina intimida todos
211
00:11:10,478 --> 00:11:12,919
estrelas, especialmente Portia,
você sabe, ali.
212
00:11:13,300 --> 00:11:16,540
Talvez ela seja tão adorável
como ela aparece na tela.
213
00:11:17,140 --> 00:11:18,679
O que eles estão fazendo com Frank?
214
00:11:18,680 --> 00:11:19,799
Acho que houve um pouco...
215
00:11:19,824 --> 00:11:23,759
Estou muito feliz em receber Frankie
Canhão de Femi Change UK.
216
00:11:23,760 --> 00:11:25,919
É um prazer conhecê-lo, Frankie.
217
00:11:25,920 --> 00:11:27,740
Por favor, sente-se.
218
00:11:31,870 --> 00:11:35,919
Esse não é Frankie Cannon.
Esse não é Frankie Cannon.
219
00:11:35,920 --> 00:11:38,255
Frankie, um aperto de Femi?
220
00:11:38,280 --> 00:11:40,079
- Uma mulher o quê?
- Femi aperta.
221
00:11:40,080 --> 00:11:42,180
Ah, sim, sim.
222
00:11:43,007 --> 00:11:48,006
Infelizmente, a incontinência urinária
é uma realidade para tantas mulheres
223
00:11:48,031 --> 00:11:50,780
experimentando alterações na peri ou na menopausa.
224
00:11:50,980 --> 00:11:55,839
Mas a pélvica única
treinador muscular de chão, apenas £ 9,99,
225
00:11:55,840 --> 00:11:57,999
foi projetado para combater isso.
226
00:11:58,000 --> 00:12:01,020
Por que você não nos mostra como
o Femi Squeeze funciona, Frankie?
227
00:12:01,660 --> 00:12:02,820
Er...
228
00:12:08,449 --> 00:12:10,639
Aí está. Ah, sim.
229
00:12:10,640 --> 00:12:11,879
Fácil.
230
00:12:11,880 --> 00:12:13,200
Ah, olá.
231
00:12:15,260 --> 00:12:16,540
Espremer.
232
00:12:17,060 --> 00:12:18,620
Espremer.
233
00:12:19,460 --> 00:12:21,000
Tão fácil.
234
00:12:21,960 --> 00:12:24,880
Acho que meu assoalho pélvico
já deve ter sido baleado.
235
00:12:25,960 --> 00:12:28,159
Para cada Femi Squeeze comprado hoje...
236
00:12:28,160 --> 00:12:32,479
- Sinto muito, mas...
- Para cada femi squeeze comprado hoje,
237
00:12:32,480 --> 00:12:34,959
será feita uma doação
para Femi Change Reino Unido,
238
00:12:34,960 --> 00:12:38,340
e com mais exclusividade
ofertas após o intervalo.
239
00:12:40,040 --> 00:12:42,380
E estamos fora.
240
00:12:43,140 --> 00:12:45,400
Valentina, sinto muito.
241
00:12:45,425 --> 00:12:46,360
Desculpe?
242
00:12:46,361 --> 00:12:48,780
- Quem diabos é esse idiota?
- Ei!
243
00:12:48,805 --> 00:12:51,439
Realmente não foi tão ruim.
Honestamente, você ainda era ótimo.
244
00:12:51,440 --> 00:12:52,402
Quem é você?
245
00:12:52,403 --> 00:12:54,359
Estes são Frank e Lou.
246
00:12:54,360 --> 00:12:56,980
Eles são as pessoas que eu
contratado para encontrar seu sabotador.
247
00:12:57,700 --> 00:13:01,439
Eu pensei que você iria se envolver
investigadores disfarçados experientes.
248
00:13:01,440 --> 00:13:05,999
Não é uma maquiagem de segunda categoria
artista e um tolo incompetente.
249
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
Ela tinha pessoas nos espionando.
250
00:13:08,370 --> 00:13:10,359
Você fez isso de propósito, não foi?
251
00:13:10,360 --> 00:13:13,119
Não, foi um erro genuíno, eu juro.
252
00:13:13,120 --> 00:13:14,679
Acabamos de cruzar nossos fios.
253
00:13:14,680 --> 00:13:15,959
Se você pensa que vai
para me ajudar com o
254
00:13:15,960 --> 00:13:19,879
pechincha de aniversário
depois dessa façanha, você pode pensar novamente.
255
00:13:19,880 --> 00:13:22,319
E você prometeu que ele iria
me dê uma chance de apresentação.
256
00:13:22,320 --> 00:13:23,940
Ele fez isso agora?
257
00:13:24,220 --> 00:13:25,620
SUGOS
258
00:13:27,340 --> 00:13:29,940
Achei que tínhamos conversado sobre isso.
259
00:13:32,060 --> 00:13:36,340
Talvez você devesse ficar em seu
cabine, Maria, só por enquanto.
260
00:13:36,620 --> 00:13:44,580
Estou tão cansado de estar cercado
por pessoas sem talento e tristes.
261
00:13:49,817 --> 00:13:53,820
Lembre-me novamente qual eu acho
é na verdade o dono do estúdio.
262
00:13:54,295 --> 00:13:56,315
TOQUE DE TELEFONE
263
00:13:59,763 --> 00:14:04,640
Querido, me dê um momento
para fugir de toda a ralé.
264
00:14:05,500 --> 00:14:07,479
Ela está mais agitada do que nunca,
265
00:14:07,480 --> 00:14:10,959
e você estava mentindo para o
nação como especialista em menopausa.
266
00:14:10,960 --> 00:14:14,300
É isso que Shakespeare
e classes Hathaway discretas?
267
00:14:17,930 --> 00:14:19,740
Ah, aqui está você.
268
00:14:20,260 --> 00:14:21,820
Você está se sentindo bem?
269
00:14:22,700 --> 00:14:24,580
Estou chegando lá, obrigado.
270
00:14:25,636 --> 00:14:27,635
Eu não deveria deixar isso me afetar.
271
00:14:27,660 --> 00:14:30,340
- Quer dizer, é só TV, certo?
- Hum.
272
00:14:30,660 --> 00:14:35,040
É só que minha noiva se separou
comigo há alguns meses.
273
00:14:35,159 --> 00:14:37,076
- Oh.
- Tem sido muito difícil.
274
00:14:37,120 --> 00:14:39,375
Eu apenas pensei que talvez
essa era minha chance de, você sabe...
275
00:14:39,400 --> 00:14:41,659
- mostre a ele o que está faltando.
- Hum.
276
00:14:41,840 --> 00:14:43,895
- Isso é muito triste, não é?
- Não.
277
00:14:43,920 --> 00:14:45,400
As separações são difíceis.
278
00:14:46,460 --> 00:14:47,740
Obrigado, Simeão.
279
00:14:48,380 --> 00:14:49,740
Vamos, garota.
280
00:14:50,580 --> 00:14:53,895
É simplesmente frustrante porque
há muitas pesquisas de público
281
00:14:53,920 --> 00:14:56,935
isso mostra que os espectadores gostam
eu quase tanto quanto Valentina,
282
00:14:56,960 --> 00:15:00,639
mas toda vez que Andrew diz que vai
me dê uma chance, ela intervém.
283
00:15:00,640 --> 00:15:02,320
Isso está fora de ordem.
284
00:15:02,345 --> 00:15:06,840
Então, você sabe, eu entenderia se você
queria causar um pouco de Barney Rubble.
285
00:15:06,960 --> 00:15:08,300
Você sabe, recupere-se.
286
00:15:08,620 --> 00:15:10,319
O quê, a sabotagem?
287
00:15:10,320 --> 00:15:12,260
Não, não sou eu.
288
00:15:13,780 --> 00:15:16,220
Hoje foi uma verdadeira confusão.
289
00:15:17,660 --> 00:15:19,640
eu gostaria de comprar
quem quer que seja uma bebida.
290
00:15:22,420 --> 00:15:24,080
Sinto muito por mais cedo.
291
00:15:24,277 --> 00:15:27,959
Eu vou encontrar Valentina e vou
tente suavizar as coisas.
292
00:15:27,960 --> 00:15:31,800
Eu acho que a melhor coisa que você pode
fazer é resolver esse caso e rápido.
293
00:15:31,800 --> 00:15:33,400
Sim. Bem...
294
00:15:33,523 --> 00:15:36,290
Sinto muito, dona Lucina. Eu não vou
faça de novo, eu prometo.
295
00:15:36,291 --> 00:15:39,959
Não, sinto muito, Jane,
porque eu não acredito em você.
296
00:15:47,778 --> 00:15:50,180
E estaremos ao vivo em cinco, quatro...
297
00:15:52,540 --> 00:15:56,679
E como parte do nosso 20º
pechincha de aniversário, Bonanza,
298
00:15:56,680 --> 00:15:59,959
nós estaremos lhe dando um
desconto adicional de 20%.
299
00:15:59,960 --> 00:16:02,959
Vou escrever uma citação para ela.
Jane ouviu, talvez seja ela.
300
00:16:02,960 --> 00:16:07,240
Bem, seja como for, os 120.000
investigará o caso, certo?
301
00:16:07,413 --> 00:16:08,593
O que você está fazendo?
302
00:16:09,270 --> 00:16:12,920
Você acredita que estivemos
fazendo isso há 20 anos, querido?
303
00:16:12,920 --> 00:16:18,959
Eu sei, eu sei, simplesmente passou voando, mas
Acho que devemos comemorar adequadamente.
304
00:16:19,400 --> 00:16:21,620
Definitivamente.
É isso, está prestes a acontecer.
305
00:16:21,837 --> 00:16:24,830
TORCENDO
306
00:16:26,023 --> 00:16:28,943
APLAUSOS
307
00:16:38,166 --> 00:16:40,800
Nossa, isso parece gostoso.
308
00:16:40,825 --> 00:16:42,345
- Realmente importa.
- Ah.
309
00:16:42,373 --> 00:16:44,353
Quero uma fatia disso.
310
00:16:44,410 --> 00:16:46,440
Eu só quero agradecer a todos vocês
espectadores fiéis pelo seu apoio.
311
00:16:46,441 --> 00:16:49,500
Nós realmente não seríamos nada sem você.
312
00:16:49,860 --> 00:16:54,959
Agora, fique por aqui como vamos ficar
mostrando as ferramentas e gadgets mais recentes
313
00:16:54,960 --> 00:16:58,400
fazer cinco assados
obstáculos como este são uma bobagem,
314
00:16:58,400 --> 00:17:03,279
começando com nosso luxo
pacote de glacê com 15
315
00:17:03,280 --> 00:17:07,020
bicos diferentes para
um acabamento profissional.
316
00:17:09,620 --> 00:17:12,159
Eu acho que ela está tendo
um pouco de reação.
317
00:17:12,160 --> 00:17:13,679
Onde está a caneta epi dela? Profissional.
318
00:17:13,680 --> 00:17:15,100
Deveria estar na bolsa dela.
319
00:17:15,700 --> 00:17:18,780
Faça com que ele vá aos anúncios. Vá para os anúncios.
320
00:17:19,220 --> 00:17:22,520
Então Val não está se sentindo
bem, então aqui estão os anúncios.
321
00:17:23,645 --> 00:17:25,480
Não está aqui.
322
00:17:25,480 --> 00:17:27,880
Há um sobressalente no camarim dela.
323
00:17:31,683 --> 00:17:32,879
Rápido!
324
00:17:35,917 --> 00:17:37,280
Não consigo encontrar.
325
00:17:37,280 --> 00:17:39,720
Continue procurando.
Quero dizer, como eles são?
326
00:17:40,533 --> 00:17:42,240
Ah, olha, acho que entendi!
327
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
Entendi!
328
00:17:45,888 --> 00:17:47,180
Eu entendi!
329
00:17:48,060 --> 00:17:51,466
Isso, uh, é tarde demais. Ela está morta.
330
00:17:51,566 --> 00:17:52,460
Oh.
331
00:17:53,660 --> 00:17:56,860
Sim. Você pode me chamar a polícia, por favor?
332
00:18:03,780 --> 00:18:06,935
Vamos, Julian, isso não é
algo que poderíamos ter previsto.
333
00:18:06,960 --> 00:18:08,760
Vocês. De novo.
334
00:18:08,960 --> 00:18:11,320
talvez eu tenha que prender
você por obstrução.
335
00:18:11,320 --> 00:18:13,185
Acho que descobrirão que estivemos aqui primeiro.
336
00:18:13,209 --> 00:18:16,295
Sim, então, na verdade, tecnicamente,
você é quem está nos obstruindo?
337
00:18:16,320 --> 00:18:18,260
Não, estou fazendo meu trabalho.
338
00:18:18,620 --> 00:18:20,380
Não que haja muito nisso.
339
00:18:20,560 --> 00:18:22,720
A Sra. Orsino tinha uma conhecida alergia a nozes.
340
00:18:22,720 --> 00:18:25,959
Obviamente, ela entrou
anafilaxia quando ela comeu aquele bolo.
341
00:18:26,134 --> 00:18:28,480
Mm, e a caneta epi desaparecida?
342
00:18:28,960 --> 00:18:30,959
Sim, estamos investigando isso.
343
00:18:30,960 --> 00:18:34,959
Mas se eu fosse o marido dela, eu seria
processando a padaria que fez aquele bolo.
344
00:18:35,100 --> 00:18:38,270
Na verdade, Maria fez isso para ela.
345
00:18:38,780 --> 00:18:40,020
Quem é Maria?
346
00:18:44,220 --> 00:18:49,959
Agora, eu sei que você segurou a Sra. Orsino
responsável por frustrar sua carreira?
347
00:18:49,960 --> 00:18:52,248
Acho que isso é um exagero.
348
00:18:52,273 --> 00:18:55,975
Ainda assim, talvez você deliberadamente
deu a ela um bolo com nozes
349
00:18:56,000 --> 00:18:57,800
esperando que ela tivesse uma reação.
350
00:18:58,380 --> 00:19:00,879
Não, eu sabia o quão séria era a alergia dela.
351
00:19:00,880 --> 00:19:04,215
Limpei minha cozinha, tipo, três
vezes para ter certeza de que era seguro.
352
00:19:04,240 --> 00:19:05,959
Antes de começar a assar.
353
00:19:05,960 --> 00:19:08,880
Não há como você
encontre vestígios de nozes naquele bolo.
354
00:19:09,300 --> 00:19:10,980
Bem, saberemos em breve.
355
00:19:11,460 --> 00:19:14,020
A perícia está testando neste momento.
356
00:19:22,157 --> 00:19:25,500
Bem, muito obrigado por ter vindo.
357
00:19:25,860 --> 00:19:28,175
Está bastante movimentado lá fora.
358
00:19:28,200 --> 00:19:30,120
Você não está pensando em
vai ao ar de novo, não é?
359
00:19:30,120 --> 00:19:31,799
O show da hora do almoço.
360
00:19:31,800 --> 00:19:32,560
O que?
361
00:19:32,561 --> 00:19:36,039
Mas Valentina só morreu ontem.
362
00:19:36,040 --> 00:19:39,199
Nenhum fã pode precisar de um pouco
um pouco mais de tempo para processar as coisas.
363
00:19:39,200 --> 00:19:43,199
O canal se recusa a ceder
nas metas de vendas. Minhas mãos estão amarradas.
364
00:19:43,200 --> 00:19:46,199
No entanto, também gostaria de recontratá-lo.
365
00:19:46,500 --> 00:19:50,199
Por que? Ninguém vai
sabotar Valentina agora, não é?
366
00:19:50,680 --> 00:19:53,580
Quero dizer, ele está certo, no entanto.
Por que você ainda precisa de nós?
367
00:19:54,249 --> 00:19:55,860
Para encontrar seu assassino?
368
00:19:56,175 --> 00:19:57,639
Olá, Simeão.
369
00:19:57,640 --> 00:19:59,399
Ou devo dizer Sebastião?
370
00:19:59,400 --> 00:20:00,500
Desculpe.
371
00:20:01,860 --> 00:20:06,080
Ontem à noite fui chamado para o
estação para uma entrevista formal.
372
00:20:06,200 --> 00:20:09,559
A perícia encontrou o bolo
tinha vestígios de nozes.
373
00:20:09,560 --> 00:20:11,039
Por que eles deixaram você ir?
374
00:20:11,040 --> 00:20:13,799
Eles descobriram que tinha sido
injetado com a mão
375
00:20:13,800 --> 00:20:16,759
creme que continha
óleo de nozes depois de prepará-lo.
376
00:20:16,760 --> 00:20:19,080
Achamos que pode ser a mesma pessoa que
377
00:20:19,080 --> 00:20:21,279
adulterado com tudo
Outros itens de Valentina.
378
00:20:21,280 --> 00:20:24,519
Então você quer que encontremos o
sabotador e deixar Maria em liberdade?
379
00:20:24,520 --> 00:20:25,480
Por favor.
380
00:20:25,481 --> 00:20:27,920
O canal está no meu
voltei para resolver isso rápido
381
00:20:27,945 --> 00:20:31,805
e eu não posso ter meu novo
apresentador sob suspeita.
382
00:20:31,853 --> 00:20:33,320
Novo apresentador?
383
00:20:33,320 --> 00:20:39,159
Eu sei que eu e Valentina não vimos olho
nos olhos, mas Tony me deu sua bênção.
384
00:20:39,160 --> 00:20:40,959
Quem estará no estande?
385
00:20:40,960 --> 00:20:43,840
Ah, e Jane Foll?
386
00:20:43,840 --> 00:20:45,559
O fluffer do produto.
387
00:20:45,560 --> 00:20:48,279
Bem, Maria, você disse isso,
ela realmente conhece sua equipe.
388
00:20:48,280 --> 00:20:52,879
Jane é ótima, é só
ela é um pouco comum.
389
00:20:52,880 --> 00:20:57,279
Não tenho certeza se ela tem essa dinâmica,
talento capaz que procuramos.
390
00:20:57,280 --> 00:21:00,140
Espere aí, você disse que fez am-dram.
391
00:21:00,500 --> 00:21:01,280
Meu?
392
00:21:01,281 --> 00:21:02,679
Ou isso era apenas parte do seu disfarce?
393
00:21:02,680 --> 00:21:07,665
Oh, não, não, eu fiz
alguns am-dram e três anos
394
00:21:07,690 --> 00:21:10,120
treinamento clássico no Royal
Academia de Artes Dramáticas.
395
00:21:10,120 --> 00:21:11,679
E ele trabalhou no RAC.
396
00:21:11,680 --> 00:21:12,720
Perfeito.
397
00:21:13,080 --> 00:21:17,540
Como você gostaria de retomar seu trabalho disfarçado
papel apenas desta vez ao vivo na câmera?
398
00:21:18,580 --> 00:21:21,400
Tenha o que o caso exigir.
399
00:21:37,237 --> 00:21:39,640
Sete, nove, dois.
400
00:21:39,640 --> 00:21:43,240
Saúde. E diga a Will no Mallard
que sua próxima cerveja está na minha conta.
401
00:21:44,220 --> 00:21:47,199
Então, meu contato em
a estação calcula que é
402
00:21:47,200 --> 00:21:48,800
não apenas a EpiPen que desapareceu.
403
00:21:49,277 --> 00:21:52,500
O celular da Valentina também desapareceu.
404
00:21:55,500 --> 00:21:58,600
Olá, sua chamada não pode
ser tomada no momento.
405
00:21:58,625 --> 00:22:02,475
Está desligado, o que
significa que não podemos rastreá-lo.
406
00:22:03,200 --> 00:22:04,759
Vamos levá-la com a filmagem?
407
00:22:04,760 --> 00:22:05,980
Sim, olhe para isso.
408
00:22:06,220 --> 00:22:09,735
Aí vem Maria, ela traz o bolo,
ela coloca no carrinho ali,
409
00:22:09,760 --> 00:22:11,959
e então ela o tira de vista.
410
00:22:11,960 --> 00:22:13,560
Você não acha que ela poderia
mexeu nisso?
411
00:22:13,560 --> 00:22:14,400
Sim, talvez.
412
00:22:14,401 --> 00:22:16,320
Quero dizer, com Valentina
fora de cena,
413
00:22:16,320 --> 00:22:18,639
ela se torna líder
apresentadora, não é?
414
00:22:18,640 --> 00:22:21,799
Mas é um pouco arriscado, não é, envenenamento
O bolo dela você mesmo fez?
415
00:22:21,800 --> 00:22:23,199
Sim, suponho.
416
00:22:23,200 --> 00:22:25,200
E isso a coloca no lugar certo
na linha de visão de Keila.
417
00:22:25,760 --> 00:22:27,519
- Entrem todos os outros.
- Sim.
418
00:22:27,520 --> 00:22:28,640
André.
419
00:22:28,760 --> 00:22:29,680
Sim.
420
00:22:29,681 --> 00:22:31,063
Sai de vista.
421
00:22:31,280 --> 00:22:34,180
E então, alguns minutos depois, Tony.
422
00:22:34,620 --> 00:22:35,759
Hum.
423
00:22:36,060 --> 00:22:38,479
E então, ah, sim, é Jane.
424
00:22:38,480 --> 00:22:40,720
Eu vi que todos eles poderiam
tiveram oportunidade.
425
00:22:41,220 --> 00:22:42,340
Hum.
426
00:22:42,940 --> 00:22:44,260
Pare aí.
427
00:22:46,140 --> 00:22:48,500
Ela tem algo no bolso do avental.
428
00:22:53,460 --> 00:22:55,599
Então isso lhe dá o
últimos números de vendas,
429
00:22:55,600 --> 00:22:58,199
e isso mostra a você
quem está esperando no telefone.
430
00:22:58,200 --> 00:23:00,640
Mas não se preocupe, eles examinam tudo
as chamadas antes de irem ao ar.
431
00:23:00,727 --> 00:23:01,726
Obrigado.
432
00:23:01,751 --> 00:23:06,380
E, hum, me desculpe novamente
por mentir sobre quem eu era.
433
00:23:06,700 --> 00:23:08,440
Não vou usar isso contra você.
434
00:23:08,700 --> 00:23:09,940
Muito.
435
00:23:10,699 --> 00:23:14,460
Então, como é a sensação
finalmente conseguindo apresentar?
436
00:23:15,582 --> 00:23:19,260
Bem, eu me sentiria melhor se não fosse
sob circunstâncias tão horríveis.
437
00:23:19,980 --> 00:23:24,140
Não parece real.
Quero dizer, eu, um apresentador de televisão.
438
00:23:27,100 --> 00:23:30,699
Casamento e filhos com
Fabian era tudo que eu sempre quis.
439
00:23:32,460 --> 00:23:35,420
Isto foi tirado no dia
ele abriu sua garagem?
440
00:23:35,700 --> 00:23:38,699
Eu deveria estar
chefe de administração e vendas.
441
00:23:39,472 --> 00:23:40,860
Engraçado como as coisas mudam.
442
00:23:41,106 --> 00:23:47,280
Bem, a perda é dele, porque você está prestes
para se tornar a nova estrela da TV de compras.
443
00:23:47,305 --> 00:23:48,453
BIP
444
00:23:49,180 --> 00:23:51,340
Lou, com uma atualização.
445
00:23:52,460 --> 00:23:54,940
Você não viu Jane por aí, viu?
446
00:23:55,460 --> 00:23:58,500
Ela não veio hoje.
Acho que ela está muito chateada.
447
00:24:08,045 --> 00:24:09,580
- Olá.
- Olá.
448
00:24:11,410 --> 00:24:13,360
Bem, você é o
investigadores, não é?
449
00:24:13,360 --> 00:24:16,119
Sim, estou, Lu. Este é Frank.
450
00:24:16,120 --> 00:24:19,000
Só queríamos ver como você estava.
Ouvimos dizer que você não estava trabalhando.
451
00:24:19,260 --> 00:24:21,815
Sim, eu não poderia encarar isso. Não, não depois.
452
00:24:21,840 --> 00:24:23,699
Você assassinou Valentino Orsino.
453
00:24:24,340 --> 00:24:25,699
Oh não!
454
00:24:25,980 --> 00:24:29,039
Eu tenho uma filmagem sua por
o bolo na sala de preparação,
455
00:24:29,040 --> 00:24:31,699
e você definitivamente teve
algo no bolso do seu avental.
456
00:24:31,940 --> 00:24:33,699
Não é isso que você pensa.
457
00:24:34,980 --> 00:24:36,699
Você não pode acreditar nisso...
458
00:24:39,145 --> 00:24:40,600
... é melhor você entrar.
459
00:24:42,940 --> 00:24:48,699
Ah! Uau! Aposto que você é um pesadelo
para comprar no Natal, né?
460
00:24:48,860 --> 00:24:52,359
Depois que um item for demonstrado
na tela, não pode ser vendido.
461
00:24:52,360 --> 00:24:55,015
Eles apenas sentam, reunindo
poeira no depósito.
462
00:24:55,040 --> 00:24:58,975
Então você pensou em trazer
apenas algumas coisas para casa?
463
00:24:59,000 --> 00:25:03,340
Eu só estava pegando emprestado. eu estava
vou colocar tudo de volta eventualmente.
464
00:25:03,940 --> 00:25:07,120
Passei horas pesquisando esses produtos.
465
00:25:07,120 --> 00:25:09,925
Então a coisa que foi
no seu avental, é isso
466
00:25:09,950 --> 00:25:11,983
o que você era redondo
com Valentino sobre?
467
00:25:14,000 --> 00:25:16,095
Ela me viu colocando-o na minha bolsa.
468
00:25:16,120 --> 00:25:19,599
Ela disse que contaria a Andrew que eu
era um ladrão e me demitiu.
469
00:25:19,600 --> 00:25:20,699
Mas ela nunca teve uma chance.
470
00:25:20,700 --> 00:25:23,399
Eu não matei Valentino, eu juro.
471
00:25:23,400 --> 00:25:25,560
Então por que você não foi
para o trabalho hoje, então?
472
00:25:25,700 --> 00:25:28,560
Sim, quero dizer, isso fez
você parece um pouco culpado.
473
00:25:28,560 --> 00:25:33,200
Bem, olhe ao seu redor. Eu sou culpado.
474
00:25:33,700 --> 00:25:36,440
Eu não pensei que fosse
roubar, na verdade não, mas...
475
00:25:37,166 --> 00:25:41,800
Quando Valentino me pegou tipo
isso, percebi que estava mentindo para mim mesmo.
476
00:25:43,060 --> 00:25:44,699
Eu vou ter que desistir.
477
00:25:44,724 --> 00:25:48,000
Talvez não.
Nunca é tarde para consertar as coisas.
478
00:25:48,203 --> 00:25:52,135
Você tem o pé elétrico
mais quente com empresa destacável.
479
00:25:52,160 --> 00:25:54,930
Eu realmente queria um desses.
Quase consegui um, na verdade.
480
00:25:55,620 --> 00:25:56,900
Desculpe.
481
00:25:58,340 --> 00:26:03,935
Oh! Esse é o tapete de massagem
que Andrew disse que foi desonesto?
482
00:26:03,960 --> 00:26:06,980
Sim, eu trouxe de volta para tentar
descobrir o que deu errado com isso.
483
00:26:07,420 --> 00:26:09,900
E para tentar, é claro.
484
00:26:12,340 --> 00:26:13,479
Vindaloo?
485
00:26:13,480 --> 00:26:15,560
Não, eu reconheço essa sombra.
486
00:26:15,560 --> 00:26:17,540
É um bronze de tirar o fôlego.
487
00:26:26,620 --> 00:26:29,800
Eu tinha uma queda por Tony
antigamente, você sabe...
488
00:26:29,990 --> 00:26:33,200
quando ele estava no Good Morning Stratford.
489
00:26:33,326 --> 00:26:35,280
Pulverize no cabelo,
490
00:26:35,802 --> 00:26:37,920
bronzeado falso e...
491
00:26:38,428 --> 00:26:40,640
Ooh, creme para hemorróidas.
492
00:26:40,827 --> 00:26:43,080
- Sim, posso ver porque você gostou dele.
- Pare com isso.
493
00:26:45,500 --> 00:26:48,200
Sim, isso é definitivamente uma combinação.
494
00:26:48,225 --> 00:26:51,020
Bronze de tirar o fôlego, isso é
o que estava no colchão.
495
00:26:52,060 --> 00:26:55,740
Você acha que ele estava sabotando sua esposa
porque ela o tratou como um capacho?
496
00:26:56,160 --> 00:26:59,120
Não sei. Eu sinto vontade
era algo mais do que isso.
497
00:26:59,583 --> 00:27:01,240
O que você pensa que está fazendo?
498
00:27:01,241 --> 00:27:03,500
Estamos fazendo o nosso trabalho, Sr. Osino.
499
00:27:03,940 --> 00:27:05,740
Foi você, não foi?
500
00:27:06,242 --> 00:27:09,500
Você foi aquele que
estava se intrometendo com Valentina.
501
00:27:09,860 --> 00:27:12,241
Bem, isso é ridículo.
Por que eu faria isso?
502
00:27:12,242 --> 00:27:14,860
Porque Burton não é
é realmente o seu apelido, não é?
503
00:27:15,242 --> 00:27:16,680
É o nome do amante dela.
504
00:27:16,705 --> 00:27:20,000
Ela estava tendo um caso
e você descobriu, não foi?
505
00:27:24,190 --> 00:27:26,140
Você não sabe como é.
506
00:27:26,420 --> 00:27:31,360
Nós nos casamos assim
mulher vibrante e bonita.
507
00:27:31,360 --> 00:27:33,119
Quer dizer, eu tentei
segure os anos para trás.
508
00:27:33,120 --> 00:27:35,740
Ela mal envelheceu desde que nos casamos.
509
00:27:36,660 --> 00:27:42,080
Eu suspeitava que ela estava saindo com alguém,
então comprei um spyware para o telefone dela.
510
00:27:42,080 --> 00:27:47,100
Não estou orgulhoso, mas rastreei
ela para um hotel local várias vezes.
511
00:27:47,580 --> 00:27:49,740
E você a confrontou?
512
00:27:50,140 --> 00:27:52,300
O quê, e arriscar que ela me deixe? Não.
513
00:27:53,340 --> 00:27:58,679
Não, decidi fazer algumas brincadeiras práticas
piadas, sempre infantis e estúpidas.
514
00:27:58,680 --> 00:28:00,279
Eu me odeio agora.
515
00:28:00,280 --> 00:28:02,180
Então era disso que se tratava o bolo?
516
00:28:02,500 --> 00:28:04,239
Talvez você não tenha
pretende matá-la, mas você
517
00:28:04,240 --> 00:28:06,679
só queria que ela inchasse ao vivo na TV.
518
00:28:06,680 --> 00:28:09,639
Não fui eu. Eu nunca tinha arriscado isso.
519
00:28:09,640 --> 00:28:14,220
Eu poderia querer humilhá-la, mas
Eu nunca quis que ela sofresse algum mal.
520
00:28:14,580 --> 00:28:16,380
Muito menos morrer.
521
00:28:18,140 --> 00:28:22,180
Este spyware, foi
um aplicativo de compartilhamento de localização?
522
00:28:22,335 --> 00:28:24,560
Não, era mais sofisticado que isso.
523
00:28:24,560 --> 00:28:28,620
Eu poderia rastrear o telefone de Val até dentro
centímetros, mesmo quando estava desligado.
524
00:28:34,780 --> 00:28:36,260
14 calorias.
525
00:28:37,100 --> 00:28:38,780
Pastilha para garganta.
526
00:28:38,820 --> 00:28:40,640
Você tem que proteger essa voz agora.
527
00:28:42,240 --> 00:28:43,420
Obrigado.
528
00:28:43,940 --> 00:28:48,159
Então os espectadores precisam
pague a mais pelos treinos
529
00:28:48,160 --> 00:28:50,719
com isso, ou há
algum tipo de mensalidade?
530
00:28:50,720 --> 00:28:54,580
Não sei. Eu gostaria que Jane estivesse aqui.
Ela sempre sabe dessas coisas.
531
00:28:55,060 --> 00:28:58,399
Há uma biblioteca de conteúdos
de mais de 1.000 treinos.
532
00:28:58,400 --> 00:28:59,759
Jane, você está de volta.
533
00:28:59,760 --> 00:29:02,479
E com esse modelo, você
pode conectar seu telefone via
534
00:29:02,480 --> 00:29:04,959
Bluetooth e exercício
para todas as suas músicas favoritas.
535
00:29:04,960 --> 00:29:07,479
Ei, você já pensou
sobre apresentar, Jane?
536
00:29:07,480 --> 00:29:11,120
Oh, céus, não.
Quem iria querer me ver na tela?
537
00:29:11,145 --> 00:29:12,945
Não sou exatamente glamoroso.
538
00:29:14,454 --> 00:29:18,960
Agora, eu não suponho que você possa ajudar
eu colocar esse lote de volta nas prateleiras?
539
00:29:21,620 --> 00:29:23,980
Tony era o sabotador.
540
00:29:26,100 --> 00:29:28,679
Espere, ele é o assassino, então?
541
00:29:28,680 --> 00:29:30,380
Nós não pensamos assim.
542
00:29:30,820 --> 00:29:32,959
Eu sei que este é o seu estúdio,
543
00:29:32,960 --> 00:29:35,540
mas parecia que você fez
tudo o que Valentina exigia.
544
00:29:35,980 --> 00:29:36,800
Por que?
545
00:29:36,801 --> 00:29:40,119
Eu te disse, ela era nossa grande estrela.
Nós precisávamos dela.
546
00:29:40,120 --> 00:29:43,279
Mas a pesquisa de audiência mostrou
que Maria era quase tão popular.
547
00:29:43,280 --> 00:29:45,479
Você poderia ter substituído
Valentina com ela.
548
00:29:45,480 --> 00:29:47,040
Isso tornou a vida dela muito mais fácil.
549
00:29:47,577 --> 00:29:49,660
Talvez houvesse
outra razão pela qual você não fez isso.
550
00:29:49,940 --> 00:29:53,660
Talvez seja porque você e
Valentina estava tendo um caso.
551
00:29:54,242 --> 00:29:57,079
Você está louco? Ela me comeria vivo.
552
00:29:57,080 --> 00:29:59,380
Então por que você está com o telefone dela?
553
00:29:59,840 --> 00:30:01,820
Não sei do que você está falando.
554
00:30:09,180 --> 00:30:10,980
Eu desliguei.
555
00:30:11,242 --> 00:30:13,820
Spyware de última geração.
556
00:30:13,895 --> 00:30:16,180
O telefone em questão está ligado remotamente agora.
557
00:30:18,460 --> 00:30:20,180
Você matou Valentina?
558
00:30:20,700 --> 00:30:21,900
Não.
559
00:30:22,420 --> 00:30:25,440
Peguei o telefone dela depois
ela morreu, sim, mas é isso.
560
00:30:28,180 --> 00:30:31,740
Ela tinha um vídeo meu.
Eu precisava ter certeza de que ninguém viu.
561
00:30:31,765 --> 00:30:35,319
Sobre o seu imposto corporativo, isso
reduz significativamente a nossa responsabilidade.
562
00:30:35,320 --> 00:30:36,380
Isso mesmo.
563
00:30:36,820 --> 00:30:39,700
Então vamos estabelecer um
analise e comece.
564
00:30:40,220 --> 00:30:41,280
OK.
565
00:30:42,060 --> 00:30:43,799
Você fala sobre chato.
566
00:30:43,800 --> 00:30:46,239
Por que Andrew estava tão desesperado
colocar as mãos nas deles?
567
00:30:46,240 --> 00:30:50,199
Porque eles estão discutindo
algum esquema duvidoso de evasão fiscal.
568
00:30:50,200 --> 00:30:51,740
Aparentemente...
569
00:30:52,900 --> 00:30:56,280
ele teve um grande final de ano
conta que ele não tinha condições de pagar,
570
00:30:56,280 --> 00:30:59,199
então ele contratou um especialista para fazer um pouco
571
00:30:59,200 --> 00:31:02,239
contabilidade criativa,
esperava que ele salvasse o estúdio.
572
00:31:02,240 --> 00:31:06,000
Valentina ficou sabendo disso,
gravou uma das reuniões.
573
00:31:06,157 --> 00:31:09,040
Sim, e então Valentina
ameaçou contar ao fiscal
574
00:31:09,040 --> 00:31:11,279
se Andrew não fizesse
tudo o que ela pediu a ele.
575
00:31:11,280 --> 00:31:13,300
Então, com ela morta, ele está livre?
576
00:31:13,325 --> 00:31:14,140
Sim.
577
00:31:14,540 --> 00:31:16,220
Havia mais alguma coisa ali?
578
00:31:16,860 --> 00:31:21,759
Ah, não, apenas muitas e muitas mensagens
de outros homens que ela estava saindo.
579
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
Não admira que Tony estivesse chateado.
580
00:31:23,585 --> 00:31:27,439
Ela tinha, tipo, mais de cinco deles
em movimento com coisas atrevidas também.
581
00:31:27,440 --> 00:31:29,719
E tudo que você me mostrou
foi um vídeo fiscal chato.
582
00:31:29,720 --> 00:31:35,740
Eu sei que sabemos sobre Burton, mas há
também foi Hilton, Todd, Fisher... Wilding.
583
00:31:36,620 --> 00:31:37,799
Como você sabe disso?
584
00:31:37,800 --> 00:31:39,719
Marido de Elizabeth Taylor.
585
00:31:39,720 --> 00:31:41,960
Valentina deve ter
batizou seus amantes com o nome deles.
586
00:31:42,260 --> 00:31:44,460
Ela fez. Ícone.
587
00:31:44,660 --> 00:31:47,759
Precisamos dar uma outra olhada aqui.
Devemos estar faltando alguma coisa.
588
00:31:47,760 --> 00:31:51,810
Na verdade, eu preciso ir e
prepare-se para minha estreia ao vivo na televisão.
589
00:31:51,835 --> 00:31:53,840
- Deseje-nos uma fritadeira.
- Hah?
590
00:31:53,840 --> 00:31:55,100
Dobra de fritadeira.
591
00:31:55,981 --> 00:31:57,879
- O que?
- Boa sorte.
592
00:31:57,880 --> 00:31:59,040
Ah, muito bom.
593
00:31:59,040 --> 00:32:02,079
Oh, er, estou apenas recebendo um
chamada da fábrica de chocolate.
594
00:32:02,080 --> 00:32:03,759
Um dos rumpa-lumpas desapareceu.
595
00:32:03,760 --> 00:32:07,080
Oh, Frank, não posso deixar
ele vai para a televisão assim.
596
00:32:07,080 --> 00:32:09,860
Ele deveria estar
homenageando Valentina.
597
00:32:10,860 --> 00:32:13,999
Olá, Tony. Oi. Olá.
598
00:32:14,000 --> 00:32:16,080
Você já ouviu um pouco
palavra sobre sua maquiagem?
599
00:32:16,080 --> 00:32:17,720
Ah, preciso de um pouco mais?
600
00:32:33,877 --> 00:32:37,980
Muitos de vocês, como eu, viram
Valentina como uma verdadeira amiga.
601
00:32:38,242 --> 00:32:42,940
Ela foi parte integrante da WSC
família, e todos sentiremos muita falta dela.
602
00:32:43,420 --> 00:32:45,600
Parece muito melhor. Bom trabalho.
603
00:32:45,600 --> 00:32:48,239
Como você sabe, minha esposa
estava extremamente animado
604
00:32:48,240 --> 00:32:50,660
sobre nosso aniversário de 20 anos
Promoção Bonança.
605
00:32:50,980 --> 00:32:54,540
Nossos itens mais vendidos
com incríveis 20% de desconto.
606
00:32:54,940 --> 00:32:59,759
Valentina era apaixonada por
trazendo a você o melhor negócio possível.
607
00:32:59,760 --> 00:33:03,999
Então, na memória dela, vamos
para obter mais 5% de desconto em todos os preços
608
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
e jogue um desses Valentina
velas de homenagem em cada compra.
609
00:33:07,600 --> 00:33:08,820
Realmente?
610
00:33:09,420 --> 00:33:13,420
Perdemos a manhã inteira e
precisamos atingir a meta do canal.
611
00:33:14,242 --> 00:33:17,241
Além disso, é o que ela teria desejado.
612
00:33:17,242 --> 00:33:19,799
Agora, na minha melhor maneira de levar
suas ligações é o adorável Simeão.
613
00:33:19,800 --> 00:33:20,879
Diga olá, Simeão.
614
00:33:20,880 --> 00:33:22,000
Olá, Simeão.
615
00:33:24,020 --> 00:33:25,639
Ele vai se sair muito bem, não é?
616
00:33:25,640 --> 00:33:26,879
Absolutamente.
617
00:33:26,880 --> 00:33:29,800
O primeiro é isso
bicicleta ergométrica de última geração.
618
00:33:29,800 --> 00:33:31,319
Tony, você gostaria de fazer as honras?
619
00:33:31,320 --> 00:33:32,500
Ah, sim.
620
00:33:33,220 --> 00:33:38,679
Agora, esse modelo tem acesso a um
biblioteca online com mais de 1.000 exercícios.
621
00:33:38,680 --> 00:33:41,800
Ou você pode simplesmente conectar
seu telefone via Bluetooth
622
00:33:41,800 --> 00:33:44,599
para que você possa malhar
com suas músicas favoritas.
623
00:33:44,600 --> 00:33:46,799
Tony, o que você gosta? Alguma pedra macia?
624
00:33:46,800 --> 00:33:48,241
Sempre, Maria.
625
00:33:50,060 --> 00:33:52,359
Oh, isso é tão suave.
626
00:33:52,360 --> 00:33:53,439
Assim como a música.
627
00:33:53,440 --> 00:34:01,585
Agora, esta bicicleta normalmente é vendida em
£ 299 e estamos oferecendo por £ 199,99.
628
00:34:01,610 --> 00:34:04,640
- Mas hoje, com o seu desconto de £25.000...
- O que ele está fazendo?
629
00:34:04,678 --> 00:34:07,505
Acho que Simeon quer que eles vão até lá.
630
00:34:07,640 --> 00:34:09,480
Não, não, você não pode. Estamos ao vivo.
631
00:34:10,226 --> 00:34:12,400
Ok, fique atento a Tony e Maria.
632
00:34:12,401 --> 00:34:13,978
Pouco mais de £ 12 por mês.
633
00:34:14,003 --> 00:34:15,678
Quero dizer, isso é mais barato do que
uma inscrição na academia, não é?
634
00:34:15,679 --> 00:34:16,640
Uma assinatura de academia?
635
00:34:17,680 --> 00:34:20,260
Estou vendido. Eu tenho que pegar um desses.
636
00:34:20,655 --> 00:34:22,780
Acho que sei quem é o assassino.
637
00:34:24,780 --> 00:34:28,580
Também estamos jogando o passaporte
carteira e etiquetas de bagagem correspondentes.
638
00:34:28,820 --> 00:34:30,439
Isso é uma pechincha ou o quê?
639
00:34:30,440 --> 00:34:33,039
Bem, especialmente com
aquele desconto extra.
640
00:34:33,040 --> 00:34:35,760
Agora, nosso próximo item não é apenas uma navalha.
641
00:34:35,760 --> 00:34:39,399
É um sistema de limpeza total 15 em 1.
642
00:34:39,400 --> 00:34:40,320
Você está indo de maneira brilhante.
643
00:34:40,320 --> 00:34:43,199
Lembre-se, ele vem com
todas essas ferramentas acopláveis.
644
00:34:43,200 --> 00:34:44,500
O que eles estão fazendo agora?
645
00:34:46,740 --> 00:34:49,519
Uh, precisamos conversar com
você sobre a morte de Valentina.
646
00:34:49,520 --> 00:34:51,000
Estou prestes a aparecer na câmera.
647
00:34:52,110 --> 00:34:54,300
O que? Você acha que eu a matei?
648
00:34:54,940 --> 00:34:58,220
Bem, ela destruiu seu ralo.
649
00:34:58,715 --> 00:35:01,215
O que, foi apresentador em um
canal de compras de baixo orçamento?
650
00:35:01,240 --> 00:35:04,601
Não, Maria. Procure o sonho (?)
651
00:35:04,626 --> 00:35:06,226
...e o chá está legal.
652
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
Vamos para algum lugar mais tranquilo?
653
00:35:07,665 --> 00:35:10,799
Vamos para outro de nossos best-sellers e um
favorito para todos os campistas por aí.
654
00:35:10,800 --> 00:35:12,220
Não é mesmo, Maria?
655
00:35:12,500 --> 00:35:14,919
Maria, você está muito diferente.
Você mudou seu cabelo?
656
00:35:14,920 --> 00:35:17,279
- Nós somos. Todos eles vão no...
- Só estou brincando com você.
657
00:35:17,280 --> 00:35:20,519
Maria teve que se afastar por um momento,
então junte-se a nós agora para o próximo item
658
00:35:20,520 --> 00:35:23,620
é minha boa amiga, Lu.
659
00:35:25,620 --> 00:35:26,940
Leia.
660
00:35:28,420 --> 00:35:31,400
Ah, um best-seller com certeza.
661
00:35:31,820 --> 00:35:35,800
Vamos falar sobre suportável,
sacos de dormir vestíveis.
662
00:35:36,689 --> 00:35:40,719
O que Fabian tem a
fazer com a morte de Valentina?
663
00:35:40,720 --> 00:35:43,880
Ele é o misterioso Burton
ela estava tendo um caso.
664
00:35:43,905 --> 00:35:46,439
Sim, no começo estávamos tendo
dificuldade em fazer a conexão,
665
00:35:46,440 --> 00:35:48,879
mas felizmente, Sebastian aqui é tanto um
666
00:35:48,880 --> 00:35:51,319
fã da tela prateada
como Valentina era.
667
00:35:51,320 --> 00:35:54,439
Ela nomeou seus amantes em homenagem
os maridos de Elizabeth Taylor
668
00:35:54,440 --> 00:35:57,799
e Richard Burton famoso
estrelou o filme Cleópatra,
669
00:35:57,800 --> 00:36:01,200
que também é o nome
da garagem de Fabian.
670
00:36:01,200 --> 00:36:03,279
Acho que isso é um pouco exagerado.
671
00:36:03,280 --> 00:36:05,600
Sim, foi o que pensei até...
672
00:36:06,543 --> 00:36:07,920
nós encontramos isso.
673
00:36:08,436 --> 00:36:09,522
O telefone da Valentina?
674
00:36:09,523 --> 00:36:14,540
Sim, ligamos para Burton
nele e adivinha quem respondeu?
675
00:36:15,980 --> 00:36:17,020
Fabiano.
676
00:36:17,260 --> 00:36:21,279
Ele tinha muito a dizer sobre você, como ele
não conseguia aceitar o fato de ele ter se separado,
677
00:36:21,280 --> 00:36:24,580
como você ficou obcecado
em descobrir por que ele te deixou,
678
00:36:24,860 --> 00:36:29,119
e então você percebeu que ele estava
vendo Valentina, não foi?
679
00:36:29,120 --> 00:36:31,540
E você decidiu que ela precisava pagar.
680
00:36:32,860 --> 00:36:35,720
É uma ótima teoria, mas a menos que
você tem alguma evidência concreta,
681
00:36:35,720 --> 00:36:37,119
Eu realmente preciso voltar a isso.
682
00:36:37,120 --> 00:36:41,439
Você sabe, para alguém que leva
cuidando tão bem de suas cordas vocais,
683
00:36:41,440 --> 00:36:45,319
Achei estranho ver você
no galpão de fumantes outro dia.
684
00:36:45,320 --> 00:36:48,479
Então pedi para Frank e Lu
dê uma olhada na lata de cigarros.
685
00:36:48,480 --> 00:36:51,039
Sim, eles fizeram, não foi?
686
00:36:51,040 --> 00:36:57,820
E não é o lugar mais legal para
vasculhar, mas então encontramos isso.
687
00:36:58,500 --> 00:37:01,900
Eu me pergunto o que a polícia encontrará quando
eles verificam se há DNA e impressões digitais.
688
00:37:06,420 --> 00:37:09,540
Estávamos planejando nosso casamento
desde a escola, eu e Fabian.
689
00:37:09,900 --> 00:37:13,180
A única razão pela qual eu peguei isso
trabalho, para que pudéssemos economizar mais.
690
00:37:13,427 --> 00:37:17,340
Então, alguns meses atrás, ele simplesmente ficou com frio,
691
00:37:18,100 --> 00:37:20,900
cancelou o noivado e mudou-se.
692
00:37:22,309 --> 00:37:23,980
Nem atendia minhas ligações.
693
00:37:24,166 --> 00:37:26,900
eu sabia que era outro
mulher, mas nunca imaginei...
694
00:37:27,813 --> 00:37:31,010
Foi depois da menopausa
desastre do segmento.
695
00:37:31,042 --> 00:37:32,600
Fui ao camarim da Valentina
696
00:37:32,600 --> 00:37:36,500
e eu ia implorar para ela me deixar
ajude com o lançamento da bonança de aniversário.
697
00:37:36,525 --> 00:37:37,919
Encontrei-a ao telefone.
698
00:37:37,920 --> 00:37:41,079
Fabian, você pode olhar
debaixo do meu capô qualquer dia.
699
00:37:41,080 --> 00:37:43,712
Meu Fabiano. Eu não pude acreditar.
700
00:37:43,737 --> 00:37:44,520
Ciao.
701
00:37:44,940 --> 00:37:46,700
Então você é a outra mulher?
702
00:37:47,340 --> 00:37:48,780
Como você pôde?
703
00:37:49,241 --> 00:37:53,040
Bem, você tentou roubar
meu trabalho de apresentação.
704
00:37:53,500 --> 00:37:55,260
Então eu roubei seu homem.
705
00:37:56,460 --> 00:37:58,060
Isto é sobre trabalho.
706
00:37:58,740 --> 00:38:00,119
Você ao menos o ama?
707
00:38:00,120 --> 00:38:03,079
Claro que não, querido.
É apenas um pouco divertido.
708
00:38:03,080 --> 00:38:05,919
Você sabe o que ele significou para mim.
Nós íamos nos casar.
709
00:38:05,920 --> 00:38:09,460
Ah, não, não.
Eu não disse a ele para deixar você.
710
00:38:09,485 --> 00:38:10,799
Isso era tudo ele.
711
00:38:10,800 --> 00:38:15,380
Ele percebeu que não queria ser
ficou com você pelo resto da vida.
712
00:38:15,900 --> 00:38:18,100
Nem uma vez ele soube o que estava perdendo.
713
00:38:19,140 --> 00:38:21,340
Estou ansioso para experimentar seu bolo.
714
00:38:22,180 --> 00:38:24,220
Vejo você no set.
715
00:38:28,540 --> 00:38:30,639
Valentina teve um problema
com seu carrinho estúpido
716
00:38:30,640 --> 00:38:33,660
e eu dei a ela o Fabian
detalhes apenas para ser legal.
717
00:38:33,928 --> 00:38:36,800
Valentina viu minha mão
creme quando comecei
718
00:38:36,801 --> 00:38:39,959
e ela enlouqueceu porque
continha óleo de amêndoa.
719
00:38:39,960 --> 00:38:41,660
Banido do prédio.
720
00:38:42,620 --> 00:38:44,460
Mas eu ainda o tinha no meu carro.
721
00:38:53,743 --> 00:38:57,519
Você conhecia alguém no
estúdio estava sabotando Valentina.
722
00:38:57,520 --> 00:39:00,279
Você esperava que eles também fossem
culpado por adulterar o bolo.
723
00:39:00,280 --> 00:39:04,500
É por isso que você implorou
Andrew para nos manter no beijo.
724
00:39:05,220 --> 00:39:08,980
eu ia recuperar
isso depois que terminamos hoje.
725
00:39:09,220 --> 00:39:11,060
Descarte-os adequadamente.
726
00:39:13,820 --> 00:39:16,220
Então vou deixá-los de volta.
727
00:39:16,245 --> 00:39:17,920
Ah, acho que não.
728
00:39:21,057 --> 00:39:22,277
IR!
729
00:39:23,370 --> 00:39:25,399
Isso parece tão confortável.
730
00:39:25,400 --> 00:39:27,119
E é prático também, não é?
731
00:39:27,120 --> 00:39:30,400
Sim, Tony.
E na verdade é muito leve.
732
00:39:30,686 --> 00:39:31,685
Tony.
733
00:39:31,686 --> 00:39:34,200
Então não basta
tem que ser para acampar.
734
00:39:34,200 --> 00:39:36,599
Você poderia usar isso por aí
a casa na escola,
735
00:39:36,600 --> 00:39:38,685
mesmo para sair das lojas.
736
00:39:38,900 --> 00:39:41,319
Bem, não sei sobre as lojas, Tony.
737
00:39:41,320 --> 00:39:44,479
Está um pouco quente aqui e
na verdade não consigo me mover muito.
738
00:39:44,480 --> 00:39:46,200
Mas eu adoro a cor.
739
00:39:46,595 --> 00:39:48,130
Ah, Lu, você é uma piada.
740
00:39:48,155 --> 00:39:50,400
Aposto que você mal pode esperar para pegar
uma dessas em casa, pode?
741
00:39:52,695 --> 00:39:54,815
- Me dê essa bolsa!
- Ah, meu cadáver.
742
00:39:54,840 --> 00:39:56,960
- Você pode dar ideias a ela?
- Maria?
743
00:40:00,766 --> 00:40:01,960
Você os viu, Maria.
744
00:40:01,961 --> 00:40:03,039
Não!
745
00:40:03,040 --> 00:40:07,154
Valentina era uma vaca má.
Ela intimidou todo mundo.
746
00:40:07,155 --> 00:40:08,760
Ela dormia com qualquer coisa que se mexesse.
747
00:40:08,760 --> 00:40:10,335
Ela não se importava com quem ela machucasse.
748
00:40:10,360 --> 00:40:12,620
Fiz um favor ao mundo.
Meu jogo está arruinado.
749
00:40:13,360 --> 00:40:14,940
Ah!
750
00:40:15,663 --> 00:40:20,200
E, graças a Deus, este modelo
vem com desligamento automático.
751
00:40:20,360 --> 00:40:23,580
Na verdade é muito mais
prático do que parece, Tony.
752
00:40:24,660 --> 00:40:26,240
Dando um joinha.
753
00:40:26,360 --> 00:40:28,180
Não sei se você consegue ver isso.
754
00:40:35,380 --> 00:40:37,660
Sinceramente, não sei como vocês conseguem isso.
755
00:40:37,940 --> 00:40:42,135
É uma mistura de puro
estupidez e pura sorte.
756
00:40:42,160 --> 00:40:45,543
Eu acho que você descobrirá que isso se chama bom
trabalho de detetive antiquado.
757
00:40:45,850 --> 00:40:47,375
Não é mesmo, Sebastião?
758
00:40:47,400 --> 00:40:48,455
Sim.
759
00:40:48,480 --> 00:40:51,939
E, na verdade, foi lindo
óbvio se você soubesse onde procurar.
760
00:40:51,940 --> 00:40:53,210
Você também agora, não é?
761
00:40:53,280 --> 00:40:54,683
Exatamente o que eu preciso.
762
00:40:54,840 --> 00:40:57,200
Ei, Keeler, precisa de alguma dica?
763
00:40:57,200 --> 00:40:58,440
Basta ligar para nós.
764
00:40:58,465 --> 00:41:01,420
RISOS
765
00:41:06,797 --> 00:41:09,520
Ah, eu sinto muito por
arruinando seu programa.
766
00:41:09,520 --> 00:41:10,919
Você está brincando?
767
00:41:10,920 --> 00:41:13,120
Os números de vendas
estiveram fora do gráfico.
768
00:41:13,120 --> 00:41:14,640
O Canal está emocionado.
769
00:41:16,712 --> 00:41:18,480
Ei, esqueça as promoções.
770
00:41:18,480 --> 00:41:21,039
Que você acabou de revelar
Keeler está no ar ao vivo.
771
00:41:21,040 --> 00:41:22,220
Sim.
772
00:41:25,272 --> 00:41:26,820
Ah, e aí, pessoal?
773
00:41:27,140 --> 00:41:28,139
Pessoal?
774
00:41:28,620 --> 00:41:30,960
vou precisar de um pouco
ajude a sair dessa...
775
00:41:33,140 --> 00:41:35,396
Não acredito que você está usando isso de novo.
776
00:41:35,540 --> 00:41:37,139
Na verdade, é muito confortável.
777
00:41:40,679 --> 00:41:42,735
Você apenas tem que ser
um pouco agradecido (?).
778
00:41:42,900 --> 00:41:45,346
Um pouco criativo se você
preciso de um xixi, sabe?
779
00:41:45,480 --> 00:41:46,495
Hum.
780
00:41:46,568 --> 00:41:47,999
Ah, ah, está ligado.
781
00:41:48,000 --> 00:41:49,320
Seb, aumente o volume.
782
00:41:52,248 --> 00:41:54,115
Ah, parece diferente.
783
00:41:54,140 --> 00:41:55,575
Não apenas uma maquiagem.
784
00:41:55,616 --> 00:41:56,615
Sim.
785
00:41:56,640 --> 00:41:57,520
Eu te contei?
786
00:41:57,521 --> 00:42:01,895
Ele vendeu o carro chique de Valentina, deu
o dinheiro para Andrew pagar a conta do imposto.
787
00:42:01,920 --> 00:42:03,015
Aí vem ela.
788
00:42:03,040 --> 00:42:05,039
Jane, isso parece um
um kit complicado.
789
00:42:05,040 --> 00:42:07,720
Ah, na verdade, Tony, é tão fácil.
790
00:42:07,720 --> 00:42:09,039
Até você poderia fazer isso.
791
00:42:09,040 --> 00:42:11,880
Oh, olhe, ela é natural.
792
00:42:12,190 --> 00:42:13,560
Gosto de você.
793
00:42:13,560 --> 00:42:16,640
Você sabe, podemos quase ter
foi degolado até a morte,
794
00:42:16,640 --> 00:42:19,679
mas estou tão feliz que Andrew finalmente
reconheceu o potencial de Jane.
795
00:42:19,680 --> 00:42:21,559
Sim, de acordo com os fóruns,
796
00:42:21,560 --> 00:42:23,519
os espectadores estão realmente gostando de ver
797
00:42:23,520 --> 00:42:26,039
alguém como eles
tela, alguém real.
798
00:42:26,040 --> 00:42:27,079
Hum.
799
00:42:27,080 --> 00:42:29,839
Ainda não sei onde ficar
na cabine, porém, não é?
800
00:42:29,840 --> 00:42:30,800
Não.
801
00:42:31,460 --> 00:42:34,280
É, hum, engraçado, você deveria dizer.
802
00:42:34,457 --> 00:42:38,879
Na verdade eu estive
ofereceu esse trabalho em tempo integral.
803
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
Oh.
804
00:42:39,880 --> 00:42:40,880
Oh.
805
00:42:40,881 --> 00:42:45,760
Bem, estivemos conversando e, hum...
806
00:42:46,015 --> 00:42:49,195
Sim, mas estávamos
pensando que talvez pudéssemos pagar
807
00:42:49,220 --> 00:42:52,495
para você fazer o profissional
curso de investigador.
808
00:42:52,520 --> 00:42:54,160
- Realmente?
- Sim.
809
00:42:54,160 --> 00:42:56,799
Você se saiu muito bem neste caso, nós
não teria quebrado sem você.
810
00:42:56,800 --> 00:43:00,455
Nós apenas pensamos que você poderia gostar
a chance de aprimorar suas habilidades.
811
00:43:00,480 --> 00:43:03,189
Quero dizer, não podemos pagar mais nada a você,
812
00:43:03,214 --> 00:43:06,959
mas podemos contratar alguém para cobrir o
telefones e isso enquanto você estuda.
813
00:43:06,960 --> 00:43:10,460
Eu, hum, conseguiria um novo cargo?
814
00:43:11,900 --> 00:43:13,039
Sim.
815
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
Sim.
816
00:43:14,089 --> 00:43:19,860
Ah, executivo, investigativo, assistente.
817
00:43:20,040 --> 00:43:23,839
Jovem, minhas estrelas sejam
elogiado, ficaria honrado.
818
00:43:23,840 --> 00:43:25,919
Você sabe, eu acho que meu
lugar pode sempre ser
819
00:43:25,920 --> 00:43:29,039
com Shakespeare e
Hathaway e Brudenell.
820
00:43:29,040 --> 00:43:31,879
Brudenell, Shakespeare e
Hathaway, tem algo a ver.
821
00:43:31,880 --> 00:43:33,720
Não precisamos falar sobre faturamento agora.
822
00:43:33,720 --> 00:43:37,340
Preciso decidir onde colocarei minha mesa,
mude isso, compre alguns cartões de visita.
823
00:43:38,633 --> 00:43:39,620
Sim, polegada.
824
00:43:39,832 --> 00:43:41,819
Acho que criamos um monstro.
825
00:43:41,880 --> 00:43:44,993
Sub extraído do vídeo e melhorado por
Se7enOfNin9 para addic7ed.com
826
00:43:45,039 --> 00:43:48,039
[♪♪♪]
827
00:44:14,039 --> 00:44:17,039
[♪♪♪]